Eingang ins Museum

Und wieder ist es soweit, das alte Jahr ist zu Ende und wie üblich möchte ich einen kurzen Rückblick auf das Jahr 2023 geben. Die vielen persönlichen Einschränkungen der Corona-Pandemie wurden im Laufe des vergangenen Jahres vollständig aufgehoben. Nach und nach erwachte das gesellschaftliche Leben und ermöglichte wieder den Besuch von Flohmärkten und Militaria Börsen.

Mit Freude darf ich daher auf ein erfolgreiches Jahr 2023 zurückblicken. Ein Jahr, in dem ich dem Fernglasmuseum wieder 42 Stück seltene Ferngläser hinzufügen konnte. Ich bin immer wieder auf´s Neue von der Modellvielfalt historischer Optiken fasziniert. Und gelegentlich hat man sogar das seltene Glück, ein bislang völlig unbekanntes Modell zu entdecken. Das vergangene Jahr hat mir einen solchen Fund beschert.

Die meisten Sammler kennen das Zeiss Marineglas 5x & 10x. Allgemein bekannt als "Admiral Togo-Glas" wurde es von 1897 - 1906 hergestellt. Im September 2023 fand man in Deutschland den Prototyp einer Neuauflage des "Admiral Togo-Glas" . Das etwas schlankere Modell mit angegossener Brücke wurde um 1912 gefertigt und hat eine Vergrößerung von 6x und 12x. Es ist das einzige Modell welteit, dass jemals in dieser Ausführung gesehen wurde! Galt bisher das Zeiss 10x70H als heiliger Kral unter den Ferngläsern, übertrifft dieser Fund den bisherigen Spitzenreiter unter den historischen Ferngläsern!

Die Gesamtanzahl der im Fernglasmuseum veröffentlichten Optiken beläuft sich mit heutigem Tage auf 780 Stück. Somit werde ich heuer mit Wahrscheinlichkeit die 800-er Marke überschreiten. Dann fehlen mir "nur mehr" 200 Stück bis zu meinem vorgenommenen Ziel. Das bedeuted, ich sehe bereits Licht am Ende des Tunnels. Zum Abschluss wünsche ich uns allen ein erfolgreiches und gesundes neus Jahr. Mögen alle unsere Wünsche in Erfüllung gehen! Seid herzlich gegrüßt

STATEMENT - ELEVEN YEARS OF BINOCULAR MUSEUM

Dear optics friends!

And it's that time again; the old year is over, and as usual, I would like to review 2023 briefly. The many personal restrictions caused by the coronavirus pandemic were lifted entirely over the past year. Little by little, social life awakened and made visiting flea markets and militaria exchanges possible again.

I can, therefore, look back with joy on a successful year 2023. A year in which I could add 42 pieces of rare binoculars to the Fernglasmuseum. I have always been fascinated by the variety of historical optics models. And occasionally, you even have the rare luck of discovering a previously utterly unknown model. Last year gave me such a find.

Most collectors know the Zeiss Marineglas 5x & 10x. Commonly known as "Admiral Togo glass," it was manufactured from 1897 to 1906. In September 2023, the prototype of a new edition of the "Admiral Togo Glass" was found in Germany. The slightly slimmer model with a cast bridge was made around 1912 and has a magnification of 6x and 12x. It is the only model in the world ever seen in this version! While the Zeiss 10x70H was previously considered the holy grail among binoculars, this find surpasses the previous leader among historical binoculars!

Currently, the total number of optics published in the Fernglasmuseum is 780 pieces. So, I will probably exceed the 800 mark this year. Then, I'm "only" 200 pieces short of my goal. That means I can already see light at the end of the tunnel. Finally, I wish us all a prosperous and healthy New Year. May all our wishes come true!

With warm greetings,

Your Hans Leichtfried

Der heurige Jahresbericht ist von besonderer Bedeutung. In diesem Jahr feiern wir das zehnjährige Bestehen vom Fernglasmuseum. Im Jänner 2013 habe ich das Fernglasmuseum gegründet. Ich erinnere mich daran, wie ich die ersten 50 Ferngläser online stellte. Es waren damals noch Großteils bescheidene Sammlerstücke und wahrscheinlich wurde ich von so manchen "alten Sammlerhasen" im Stillen belächelt. Jedoch hatte ich bereits damals das ehrgeizige Ziel, eines Tages 1000 Stück Optiken im Fernglasmuseum präsentieren zu können.

Es reihten sich Jahr um Jahr, die Ferngläser wurden mehr und mehr und auch die Qualität der Sammlerstücke verbesserte sich ständig. Angespornt durch überraschende Funde seltener Ferngläser, wurde ich nicht müde, meine Arbeit zu verrichten. Jetzt, nach zehn Jahren erfolgreichen Schaffens kann ich mit Freude verkünden, dass mit heutigen Stand 737 Ferngläser mit Fotos und Beschreibung, der allgemeinen Sammlerwelt kostenlos zur Einsicht zur Verfügung stehen!

Auch dieses Jahr kann ich wieder auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken. Insgesamt 37 Stück, Großteils seltene Sammleroptiken, konnte ich im Verlauf des Jahres hier im Fernglasmuseum online stellen. Danke an alle, die mich angeschrieben haben und mir ihren Optikbesitz gezeigt haben. Viele dieser Exemplare konnte ich hier für die Nachwelt dokumentieren und anschließend an interessierte Sammlerkollegen weiter geben.

Ein besonderes Erlebnis im heurigen Jahr war Anfang Oktober das internationale Fernglastreffen der BHS (Binoculars History Societe) im Zeisswerk in Oberkochen. Mehr als sechzig Optiksammler aus allen Ländern der Welt nahmen daran teil. Ein großer Dank an die Organisatoren für ihre Arbeit an der Zusammenstellung des interessanten und abwechslungreichen Programmes! Ich freute mich sehr, viele bekannte Kollegen wieder zu sehen und auch einige, durch jahrelangen Schriftverkehr bekannte Sammler zum Ersten Mal persönlich zu treffen.

So gehen wir wieder voll Zuversicht und Hoffnung in ein neues Jahr. Möge es für uns allen ein gutes, erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr werden! In diesem Sinne, herzliche Grüße an alle, die auch heuer wieder das Fernglasmuseum nutzen um neue Erkenntnisse zu alten Ferngläsern zu gewinnen.

STATEMENT - TEN YEARS FERNGLASMUSEUM

Dear optical connoseirs!

This year's annual report is especially significant since we are celebrating the tenth anniversary of the Fernglasmuseum. I founded the Fernglasmuseum in January 2013. I remember putting the first 50 binoculars online. At that time, they were still primarily modest collectors' items, and some experienced collectors probably smiled at me. However, even then, I had the ambitious goal of one day being able to present 1000 pieces of optics in the Fernglasmuseum.

Year after year, the number of binoculars grew, and the quality of the collector's items improved constantly. Encouraged by surprising finds of rare binoculars, I never tired of doing my job. Now, after ten years of successful work, I am happy to announce that 737 binoculars with photos and descriptions are available to the general world of collectors for inspection free of charge!

This year I can again look back at a very successful year. I could put 37 pieces, primarily rare collector's optics, online here in the Fernglasmuseum over the year. Thanks to everyone who wrote to me and showed me their optical possessions. I was able to document many of these specimens here for posterity and then pass them on to interested collector colleagues.

A memorable experience this year was the BHS (Binoculars History Society) international binoculars meeting in the Zeiss factory in Oberkochen at the beginning of October. More than sixty collectors of optics from all over the world took part. A big thank you to the organizers for their work in putting together the exciting and varied program! I was delighted to see many well-known colleagues again and meet some collectors whom I have known through years of correspondence in person for the first time.

So we're going into a new year full of confidence and hope. May it be a good, successful, and, above all, healthy year for all of us! With this in mind, warm greetings to everyone using the binoculars museum again this year to gain new insights into old binoculars.

Yours Hans Leichtfried

Zum neunten Jahrestag vom Fernglasmuseum will ich euch wieder einen kurzen Rückblick über das vergangene Jahr abgeben. Leider stand das Jahr wieder im Zeichen der Corona Pandemie. Egal in welchen Land ihr zu Hause seid, ich denke es war jeder gleichermaßen davon betroffen. So musste bedauernswerter Weise auch das lange vorbereitete BHS-Meeting in Deutschland wieder verschoben werden. Wir alle hoffen, dass es im heurigen Jahr nun stattfinden kann.

Wahrscheinlich werdet ihr euch wundern, dass im gesamten vergangenen Jahr keine neuen Ferngläser im Fernglasmuseum online gestellt wurden. Es gab einige technische Schwierigkeiten und ich musste schließlich meine bisherige Vorgangsweise zum Aktualisieren der Website schrittweise ändern. Ich bin kein Computerspezialist, weshalb diese Umstellung einige Zeit in Anspruch genommen hat. Zuletzt habe ich beschlossen, alle Neuzugänge vorzubereiten und gemeinsam mit dem Jahresrückblick online zu stellen. Deshalb darf ich euch mit Freude mitteilen, dass weitere 33 Ferngläser im Fernglasmuseum zur Besichtigung stehen! Allen Optik Interessierten und Sammlerkollegen wünsche ich viel Spass beim stöbern.

So ist die Gesamtanzahl der Optiken im Fernglasmuseum auf 702 Stück angestiegen. Mit dem Erzielen der 700-er Marke bleiben "nur mehr" 300 Stück zum Erreichen meines Zieles von 1000 Optiken auf meiner Website. Im vergangenen Jahr feierte ich meinen 60-igsten Geburtstag. Das Fernglasmuseum ist meine Lebensaufgabe. Um bis zum Ziel zu kommen, bräuchte ich noch einige Jahre in Gesundheit, Lebensfreude und Willenskraft. Im Vertrauen auf Gottes Gnade werde ich diesen Weg weiter gehen und starte mit Zuversicht in das neue Jahr. Möge es für uns alle ein erfolgreiches und glückliches Jahr werden.

For the ninth anniversary of the Fernglasmuseum, I want to give you a brief review of the last year. Unfortunately, the year was again dominated by the Corona Pandemic. No matter in whatever country you're from, I think everyone was equally affected. Regrettably, the long-prepared BHS meeting in Germany was postponed again will. We all hope that it can now take place this year.

You will probably be surprised that no new binoculars were put online in the Fernglasmuseum for the past year. Some technical difficulties forced me to change my previous approach to updating the website. I am not a computer specialist, so this conversion took some time. Accordingly, I have decided to upload all new additions online simultaneously with posting the annual review. Therefore, I am happy to inform you that another 33 binoculars are in the Fernglasmuseum, ready for viewing! I wish all those interested in optics and fellow collectors a lot of fun browsing.

The total number of exhibits in the Fernglasmuseum has risen to 702 pieces. With achieving the 700 mark, there are "only" 300 left to reach my goal of 1000 optics on my site. Last year I celebrated my 60th birthday. The binocular museum is my life's work. I would need a few more years in good health, zest for life, and willpower to reach my goal. Trusting in God's grace, I will continue on this path and start the new year with confidence. May we all have a prosperous and happy year.

Acht Jahre sind nun schon vergangen, seitdem ich 2013 das virtuelle Fernglasmuseum ins Leben gerufen habe. Wie üblich möchte ich auch heuer wieder einen kurzen Jahresrückblick abgeben. Das Jahr 2020 wird uns wohl allen zeitlebens in Erinnerung bleiben. Eine schreckliche Krankheit breitete sich Anfang des Jahres in windeseile als Pandemie auf der ganzen Welt aus. Da ich gesundheitlich zur Risikogruppe zähle, flüchtete ich ab Mitte März in mein Ferienhaus und lebte dort zwei Monate alleine. Danach wurde es kurzfristig etwas leichter. Reiseeinschränkungen und Kontaktverbote begünstigten die Onlinekommunikation. Ich bekam im Sommer und Herbst viele Zuschriften von Keller- und Dachbodenfunden. So bin ich sehr zufrieden, dass ich in diesem schwierigen Jahr trotzdem 30 Stück hochwertige Sammlerstücke dem Fernglasmuseum hinzufügen konnte.

In positiven Sinne aussergewöhnlich war auch mein Privatleben im vergangenen Jahr. Nach 45 Jahren habe ich beschlossen mit dem Rauchen aufzuhören. Seit 4 Monaten bin ich nun Rauchfrei und es geht mir gut dabei. Völlig unerwartet trat im Mai wieder eine neue Liebe in mein Leben und im Spätsommer gaben wir uns am Standesamt das Ja-Wort. So gesehen wird auch mir 2020 in der Erinnerung lebendig bleiben.

Mittlerweile stieg der Besucherzähler auf 53.000 User, welche das Fernglasmuseum bis heute besucht haben. Ich freue mich sehr über den regen Zulauf. Gleichzeitig bedanke ich mich auch bei den Kollegen, die mir im vergangenen Jahr bei den Recherchen geholfen haben.

So starten wir voll Zuversicht in das neue Jahr und hoffen darauf, dass die Corona-Pandemie ein baldiges Ende hat. Ich wünsche allen Lesern viel Gesundheit im neuen Jahr und viel Erfolg allen Kollegen bei unserem gemeinsamen Hobby - dem Auffinden, Recherchieren und Sammeln von alten Ferngläsern.

STATEMENT - EIGHT YEARS FERNGLASMUSEUM

Dear optics friends!

Eight years have passed since I started the virtual Fernglasmuseum in 2013. As usual, I would like to give a brief review of the year again this year. The year 2020 will probably remain in our memories for a lifetime. A terrible disease spread rapidly as a pandemic around the world earlier this year. Since I belong to the risk group in terms of health, I fled to my holiday home in mid-March and lived there alone for two months. After that, it got a little easier for a short time. Travel restrictions and contact bans favored online communication. In the summer and autumn, I received a lot of letters from cellar and attic finds. So I am delighted that I could add 30 high-quality collector's items to the binoculars museum in this challenging year.

My private life last year was also extraordinary in a positive sense. After 45 years, I decided to quit smoking. I've been smoke-free for four months now, and I'm doing fine. Completely unexpectedly, a new love entered my life in May, and in late summer, we said yes at the registry office. Seen in this way, 2020 will also stay alive in my memory.

The number of visitors has now risen to 53,000 who have visited the Fernglasmuseum to this day. I am happy about a large number of visitors. At the same time, I would like to thank the colleagues who helped me with my research over the past year.

So we start the new year full of confidence and hope that the corona pandemic will end soon. I wish all readers good health in the New Year and good luck to all colleagues in our shared hobby - finding, researching, and collecting old binoculars.

Greetings everyone
Hans Leichtfried

Seit der Gründung vom Fernglasmuseum sind nun sieben Jahre vergangen. Wie üblich will ich auch heuer wieder einen kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr geben. Die Anzahl der nun veröffentlichten Sammlerstücke ist auf 642 Stück angewachsen. Trotzdem dass mein Ziel von 1000 Stück noch weit entfernt ist freue ich mich über das gute Ergebnis von 2019. Wieder waren einige sehr seltene Stücke dabei welche ich recherchieren durfte. Allen voran ein Zeiss Deltar 8x40, eine einzelne Sonderanfertigung von Zeiss für den Reichsminister Ing. Fritz Todt im 2. Weltkrieg.

Ich bedanke mich für die vielen E-Mails welche ich von Sammlerkollegen, Historikern und Optik Interessierten Menschen im vergangenen Jahr erhalten habe. Auch bei den tausenden Besuchern meiner Website. Ich bin immer bemüht alle fachspezifischen Anfragen nach besten Wissen und Gewissen zu beantworten. Danke auch an alle Sammlerkollegen der BHS (Binocular History Society). Ein hervorragende Gemeinschaft von Spezialisten im gemeinsamen Austausch über historische Optiken!

Bestens motiviert und mit großem Interesse richtet sich mein Blick auf das kommende Jahr. Ich hoffe auf einen guten Erfolg mit vielen schönen Binos.

Seven years have passed since the Fernglasuseum was founded. As usual, I want to give a brief overview of the past year. The number of collectibles displayed in the museum has grown to 642. Despite the fact that my goal of 1000 pieces is still far away, I am happy about the good result for 2019. Again, there were some very rare pieces that I was allowed to research. Above all, the Zeiss Deltar 8x40, a single custom-made product from Zeiss for Ing. Fritz Todt, the Armaments Minister during World War II.

I would like to thank you for the many e-mails I received from collectors, historians and people interested in optics over the past year. Even though there are thousands of visitors to my website, I always try to answer all specialist inquiries to the best of my knowledge and abilities. Thanks also to all the fellow collectors belonging the BHS (Binocular History Society). An excellent community of specialists sharing historical optics!

With great interest and motivation, I am focused on the coming year. I hope for a good success with finding and researching many beautiful binos.

Zum sechsten Jahrestag vom Fernglasmuseum möchte ich auch heuer wieder einen kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr überbringen. Das Jahr 2018 war für mich von einigen gesundheitlichen Problemen überschattet. Trotzdem habe ich es geschafft dem Fernglasmuseum 33 neue Ferngläser hinzu zu fügen. Ich freue mich, denn dadurch konnte ich die 600 Stück Grenze erreichen. Jetzt fehlen "nur mehr" 400 Stück bis zu meinem Ziel.

Natürlich sind meine Ansprüche Jahr für Jahr gewachsen. Dadurch hat sich zwar die Anzahl der gesammelten Ferngläser verringert, aber die Seltenheit und Qualität um einiges erhöht. Ca. 1/3 der Exemplare vom vergangenen Jahr sind als "Sammlerhighlights" zu betrachten von denen nur wenige Belegstücke bekannt sind!

Es freut mich, dass die Sammlergemeinschaft großes Interesse zeigt und im vergangenen Jahr wieder 6000 Besucher auf das Fernglasmuseum zugegriffen haben. Auch möchte ich mich für die vielen E-mails bedanken welche ich im Vorjahr erhalten habe.

Zum Abschluss bedanke ich mich bei allen Sammlerkollegen für ihre Unterstützung bei meinen Recherchen.

Mit Zuversicht blicke ich in die Zukunft. Möge das kommende Jahr erfolgreich sein und das Fernglasmuseum wieder um viele schöne Binos bereichert werden!

To mark the sixth anniversary of the Museum of Binoculars, I would like to briefly review the past year. For me personally, the year 2018 was overshadowed by some health problems. Nevertheless, I managed to add 33 new binoculars to the Museum of Binoculars. This makes me happy, because I was able to reach the 600 limit. Now "only" 400 pieces remain to be added to the collection to achieve my goal of 1000 specimen.

Of course, my aspirations have grown year after year. This has naturally reduced the number of binoculars collected, but, at the same time, has increased the rarity and quality a lot. Approximately 1/3 of the binoculars added in 2018 are regarded as "collector's highlights" of which only a few other pieces are known!

I am pleased to see that the collectors community is showing great interest. In fact, more than 6,000 visitors have accessed the Museum of Binoculars last year. In addition, I am grateful for many emails I have received in the previous year.

Finally, I wish to thank all fellow collectors for their support in my research.

I look to the future with confidence. May the coming year be successful and the Museum of Binoculars be enriched again with many beautiful binos!

Wieder ist ein Jahr vergangen und mit dem 25. Jänner 2018 wird das Fernglasmuseum heuer fünf Jahre alt. Erstaunlich wie die Zeit vergeht! Es freut mich sehr, dass ich immer noch ungeteilte Freude an meinem Hobby habe. So ist es mir gelungen auch dieses Jahr wieder 75 Stück zum Teil sehr seltene Optiken zu erwerben und im Fernglasmuseum zu präsentieren. Somit ist die Gesamtanzahl der hier angeführten Ferngläser auf 568 Stück gestiegen. Ich gratuliere allen Sammlern welche ihr Arsenal bereichern konnten und jetzt im Besitz von Optiken aus dem Fernglasmuseum sind.

Bis heute haben laut Besucherzähler knapp 32000 Fernglassammler und Optik-Interessierte auf das Fernglasmuseum zugegriffen. Alleine im letzten Jahr waren es 7000 Besucher. Ich bedanke mich für das rege Interesse! Leider viel das Gästebuch vor Jahren einem Hackerangriff zum Opfer. All jene, die mich persönlich kontaktieren wollen bitte ich meine E-Mail Adresse, office@fernglasmuseum.at zu verwenden.

Im Oktober vergangenen Jahres fand in München wieder ein internationales Sammlertreffen der "Binocular History Society" statt. Zu meinem großen Bedauern konnte ich Aufgrund eines technischen Gebrechens nicht daran teilnehmen. Das Programm beinhaltete einige Neuigkeiten. Neben der Buchpräsentation über Flakgläser "Das Auge der Flak" von Dr. Peter DeLaet und Francis Vermeire wurde das neue Forum "Binopedia" vorgestellt.
Eine sehr gelungene Plattform für Optiksammler und Historiker zum Austausch von Informationen. Ich gratuliere den Initiatoren zu diesem erstklassigen Werk und wünsche den Administratoren alles Gute.

Abschließend bedanke ich mich bei allen welche mich im vergangenen Jahr wieder bei meiner Arbeit unterstützt haben und mir ihr Wissen bereitwillig zur Verfügung stellten.

Mit Optimismus beginne ich das sechste Jahr Fernglasmuseum und hoffe auch dieses Jahr wieder einige interessante Binos zeigen zu können.

Another year has passed and on the 25th of January 2018 the Fernglasmuseum will be five years old. Amazing how time goes by! I am very happy that I still draw exclusive pleasure from my hobby. So, I managed to succeed again this year in acquiring 75 new pieces, including several very rare binoculars and optical instruments. Thus, the total number of binoculars listed in the Museum has increased to 568 pieces. I congratulate all distinguish collectors, who were able to enrich their collections and are now in possession of optics from the Fernglasmuseum.

Currently, the visitors' counter shows that just under 32,000 binocular collectors and optical enthusiasts have accessed the Fernglasmuseum. Last year alone there were 7000 visitors. Thank you for your interest! Unfortunately, the scrapbook fell a victim of a hacker attack years ago. All those who want to contact me personally please use my e-mail address, office@fernglasmuseum.at.

In October of 2017, another international gathering of the "Binocular Historical Society" took place in Munich. To my great regret, I could not attend because of technical difficulties. The program included some news. In addition to the book presentation on flak glasses "Das Auge der Flak" by Dr. Peter DeLaet and Francis Vermeire, a new forum "Binopedia" has been announced. Binopedia proved to be a very successful platform for collectors of fine optics and historians to exchange information. I congratulate the initiators for this first-class work and wish the administrators all the best.

Finally, I would like to thank everyone who supported me in my work again last year and willingly shared their knowledge.

With optimism I start the sixth year of the Fernglasmuseum and hope to be able to show some interesting Binoculars again this year.

Am 25. Jänner 2017 jährt sich wieder der Gründungstag vom Fernglasmuseum. Es feiert jetzt seinen vierten Jahrestag. Mit Freude darf ich euch mitteilen, dass ich die Hälfte meines ehrgeizigen Zieles erreicht habe. Bei meinem letzten Update habe ich das fünfhundertste Fernglas online gestellt.

Nebenbei darf ich erfreut feststellen, dass der Besucherzähler von 17000 auf knapp 25000 gestiegen und gegenüber dem Vorjahr wieder eine Steigerung der Besucheranzahl zu verzeichnen ist. An dieser Stelle bedanke ich mich herzlich für die vielen E-Mails von Sammlerkollegen aus allen Ländern der Welt welche das Fernglasmuseum gerne als Nachschlagewerk nutzen und mir ihre Anerkennung für meine Arbeit ausgesprochen haben.

Um die unterschiedlichen Interessen der Optikfans und -Sammler zu realisieren, bin ich stets bemüht dem Fernglasmuseum ein möglichst umfangreiches Erscheinungsbild zu geben. Dadurch beinhaltet die Website sowohl historische als auch zeitgenössische Optiken, militärische und zivile Ferngläser, Handferngläser und Großoptiken unterschiedlicher Länder und Hersteller. Meine Hingabe liegt jedoch an seltenen, historischen Ferngläsern welche aber durch das in den letzten Jahren stark steigende Preisniveau nicht einfach zu bekommen sind.

In den letzten vier Jahren habe ich viel Zeit und Engagement investiert. Nachdem ich jetzt die Halbzeit erreicht habe bitte ich euch um Verständnis dass ich in Zukunft etwas kürzertreten möchte. Ich habe vor die regelmäßigen Updates im Fernglasmuseum in Zukunft auf zwei bis drei Monate auszudehnen. Meine Liebe und Begeisterung für mein schönes Hobby ist nach wie vor ungebrochen, jedoch will ich in Zukunft meiner Familie und mir etwas mehr Zeit schenken.

Zum Abschluss darf ich mich bei allen bedanken welche mich im vergangenen Jahr wieder tatkräftig bei meiner Arbeit unterstützt haben. Ein besonderer Dank an meine Frau für ihre Hilfe bei technischen Problemen.

So lade ich euch ein, gemeinsam mit mir an den Start eines erfolgreichen fünften Jahres Fernglasmuseum zu gehen.

STATEMENT - FOUR YEARS FERNGLASMUSEUM

Warm welcome to all friends of fine optics!

On January 25, 2017, the Fernglasmuseum will be celebrating its fourth anniversary. I am pleased to announce that I have reached half of my ambitious goal. In my last update, I put online the five hundredth pair of binoculars.

By the way, I am delighted to note that the visitor counter has risen from 17,000 to just under 25,000. Thus, in 2016 alone, Fernglasmuseum had 8,000 visitors, which is an increase in the number of visitors compared with the previous year. At this point, I would like to thank you for the many e-mails from collectors from all over the world who have used the Fernglasmuseum as a reference source and have given me their appreciation for my work.

To address the different interests of the optics fans and collectors, I am always striving to give the Fernglasmuseum a comprehensive appearance. The website includes both historical and contemporary optics, military and civilian binoculars, hand-held glasses and large optics from different countries and manufacturers. My devotion, however, is due to rare, historical binoculars, which are not easy to find and acquire because of their scarcity and the steeply rising price level in recent years.

In the last four years, I have invested a lot of time and commitment. After I have reached the halfway milestone, I would appreciate your understanding of the fact that I must reduce my commitment somewhat going forward. I intend to extend the regular updates of the Fernglasmuseum to two to three months. My love and enthusiasm for my beautiful hobby is still unbroken, but I want to give my family and me a little more time in the future.

Finally, I would like to thank all of you, who supported me last year. Special thanks are due to my wife for her help with technical problems.

So, I invite you to go with me to the start of a successful fifth year Fernglasmuseum.

Best wishes to everyone,

Hans Leichtfried

Liebe Optikfreunde!

Die Zeit vergeht wie im Flug und das Fernglasmuseum feiert wieder seinen Jahrestag. Am Gründungstag, dem 25. Jänner 2013 wurde es erstmals mit 50 Ferngläsern im Internet vorgestellt. Drei arbeitsreiche Jahre sind seitdem vergangen und mit Freude erfüllt mich die Bilanz am Ende des dritten Jahres - es sind nun 440 Ferngläser und andere Optiken im Fernglasmuseum online gestellt.

Es freut mich, dass auch im vergangenen Jahr bei den monatlichen Updates einige sehr seltene und auch einzigartige Sammlerhighlights dabei waren. Nach dem heutigen Stand zeigt der Besucherzähler über 17000 Besucher. Alleine dieses Jahr haben 7000 Optikfreunde auf das Fernglasmuseum zugegriffen. Das rege Interesse bestätigt mir, dass es mittlerweile zu einem beliebten Nachschlagewerk für Sammler und Optikfreunde geworden ist.

Ein besonderer Höhepunkt in diesem Jahr war das internationale Sammlertreffen der Binocular History Society (BHS) im Oktober bei der Firma Leica in Wetzlar. Über 80 Kollegen aus allen Ländern der Welt waren anwesend und ich war glücklich, dass ich viele E-Mail Bekanntschaften persönlich kennen lernen durfte. Zwischen hochinteressanten Vorträgen bot sich mir die Gelegenheit zu interessanten Fachgesprächen mit den Sammlerkollegen. Ein herzliches "Dankeschön" den Veranstaltern für das umfangreich zusammen gestellte Programm, sowie der Firma Leica für die gastfreundliche Bewirtung! Das beeindruckende Erlebnis wird noch lange in meiner Erinnerung erhalten bleiben.

Im Rückblick der vergangenen drei Jahre sehe ich mit großer Zuversicht in die Zukunft. Ungeteilt ist meine Freude am dem schönen Hobby und ich werde mit vollen Eifer das Fernglasmuseum auch in diesem Jahr weiter ausbauen. Dazu bitte ich euch mich bei meiner Arbeit wieder tatkräftig zu unterstützen.

Abschließend bedanke ich mich bei allen Besuchern für das Interesse und für die netten Einträge im Gästebuch. Einen besonderen Dank möchte ich wieder an meine Frau richten, für ihre technische Hilfe bei der Homepage und für das große Verständnis dass sie mir entgegen bringt!

Ich werde mich wieder bemühen das Fernglasmuseum gegen Ende eines Monats mit neuen Stücken zu aktualisieren.
Im Vorhinein wünsche ich euch schon jetzt viel Freude beim Betrachten!

Seid alle herzlich gegrüßt
Hans Leichtfried

STATEMENT - THREE YEARS OF THE FERNGLASMUSEUM

Greetings to all friends of fine Optics!

The time flies by, and the Fernglasmuseum celebrates its anniversary again. On the 25th Jan. 2013, I opened the Museum by posting descriptions of the first set of 50 binoculars on the Internet. Three busy years have passed since then and with joy I can report that by end of the third year the balance sheet of the Fernglasmuseum grew dramatically - there are now 440 detailed descriptions of binoculars and other optical instruments in the Museums collection.

I am pleased that in the past year I was able to make monthly updates, often posting some very rare and even unique Collectors Highlights. As of today, the counter displays more than 17,000 visitors. In 2015 alone, 7000 friends of fine Optics have accessed the Fernglasmuseum. Their keen interest tells me that the Museum of Binoculars has become a popular reference source for collectors and connoisseurs of optics.

A special highlight this year was the meeting of members of the Binocular History Society (BHS) in October held at the Leitz Park in the town of Wetzlar. Approximately 80 fellow collectors from all over the world were present, and I was happy to meet in person many email acquaintances. In addition to attending highly informative presentations, I had an opportunity to participate in interesting and stimulating technical discussions with some colleagues. A heartfelt "thank you" to the organizers for delivering an extensive and informative program, and Leica Camera AG for their hospitality! This impressive experience will remain in my memory for a long time.

Given the success the Museum has achieved in its first three years; I look in the future with great confidence. I greatly enjoy this wonderful hobby and I hope to be able to expand with full zeal the Fernglasmuseum in 2016. For this I ask you for the continuous support of my research.

Finally, I want to thank all visitors for their interest and for the nice entries in the guestbook. As before, a special thank you goes to my wife, for her technical assistance at home and for the great understanding of the joy I derive from developing the Museum!

As usual, by the end of the month, I will update the Fernglasmuseum with some exciting new pieces.

I wish you to enjoy visiting the Museum in advance!

Best wishes to all,

Hans Leichtfried

Das virtuelle Fernglasmuseum feiert am 25. Jänner 2015 sein zweijähriges Bestandsjubiläum. Im vergangenen Jahr konnte ich weitere 120 Ferngläser und andere Optiken recherchieren und im Fernglasmuseum veröffentlichen. Zum Teil sind es seltene Raritäten, von denen bisher ein paar unbekannt waren und viele, wo nur wenige Belegstücke bekannt sind. Nur durch die Existenz von weiteren Realstücken ist es möglich, neue, historisch wertvolle Erkenntnisse zu gewinnen, welche den nächsten Generationen von Sammlern hilfreich sind.

Besonders freut mich das rege Interesse welches dem Fernglasmuseum zuteil wird. Im ersten Jahr stand der Besucherzähler auf 4.000 Zugriffe. Mittlerweile ist die Besucheranzahl auf über 10.000 gestiegen. Diese erfreuliche Bilanz belohnt mich für meinen Arbeitsaufwand und spornt mich dazu an, an meinem Ziel von 1.000 Optiken im Fernglasmuseum engagiert und mit Freude weiter zu arbeiten.

Ein herzliches "Dankeschön" all jenen Kollegen, welche mich immer wieder mit Rat und Tat bei der Recherche unterstützen. Ein besonderer Dank auch an meine Frau, für ihr Verständnis, für ihre Geduld und die Hilfe bei technischen Problemen.

Zum Abschluß möchte ich noch all jene beglückwünschen, welche Optiken aus dem Fernglasmuseum nun ihr Eigentum nennen können und damit ihre Sammlung bereichern konnten.

Allen Sammler und Interessierten wünsche ich in diesem dritten Jahr viel Freude beim Stöbern im Fernglasmuseum!

ANNOUNCEMENT - TWO YEARS OF THE FERNGLASMUSEUM

Dear Connoisseurs and Collectors of Fine Optics!

On the 25th of January of 2015 the virtual Fernglasmuseum celebrates its second anniversary.
In 2014 I was able to find and study more than 120 binoculars and other optical instruments and exhibit them in the Fernglasmuseum.

A number of these instruments are true rarities, including several which were previously unknown, and many, which were known to exist only in limited quantities. Only by finding such pieces it is possible to expand historical knowledge that brings benefits to the next generations of collectors.

I am particularly pleased to mention that the Fernglasmuseum has been very popular with collectors and general public alike.

In its first year, the counter stood at 4.000 visitors. In its second year, the number of visitors has risen up to over 10.000. This positive balance is the best reward for my work and encourages me to work with joy and enthusiasm towards achieving my dream of exhibiting 1.000 optical instruments in the Fernglasmuseum.

I am very grateful to all those colleagues who had supported me with their help and advice during my research. I am particularly grateful to my wife for her understanding, patience, and help with technical problems.

I send my regards to all those connoisseurs and collectors, who were able to enrich their collections with pieces exhibited in the Fernglasmuseum.

Without further ado, I wish all of you to enjoy the Fernglasmuseum in its 3rd year!

Best regards
Hans Leichtfried

Am 25. Jänner 2014 feierte das virtuelle Fernglasmuseum seinen ersten Geburtstag. Die Bilanz dieses ersten Jahres ist überaus erfreulich und zeigt mir, dass ich auf dem richtigen Weg bin.

200 Stück zum Teil sehr seltene Optiken hatte ich in meinen Händen um sie zu fotografieren, zu recherchieren und anschließend im Fernglasmuseum einem breiten Publikum vorzustellen.
Die Ferngläser gingen auf ihre letzte Reise zu Sammlerkollegen auf der ganzen Welt und haben nun dort einen würdigen Platz gefunden.

Ich freue mich sehr über den regen Besuch meines Museums. In diesem Jahr haben über 4000 optikinteressierte Personen auf meine Website zugegriffen.

Ein Highlight für mich in diesem Jahr war die Teilnahme an dem Fernglastreffen der BHS (Binoculars History Society) in Den Haag in Holland. In dem beeindruckenden Ambiente von Gastgeber Peter Louwman verbrachte ich drei wertvolle und sehr informative Tage. Besonders gefreut hat mich das persönliche Kennenlernen der renommiertesten Sammlerkollegen aus allen Ländern der Welt. An dieser Stelle bedanke ich mich nochmals für den herzlichen Empfang und die Hilfsbereitschaft die ihr mir entgegen gebracht habt. Die Erinnerung an die schönen Tage bleiben in meinem Herzen.

Ich liebe dieses schöne Hobby und werde auch in diesem Jahr engagiert an meinem Ziel weiter arbeiten, dass Ziel, in einigen Jahren in meinem Museum 1000 Belegstücke seltener Optiken der Nachwelt präsentieren zu können.

Ein Dank an euch alle, dafür, dass ihr mich mit eurem Wissen immer wieder bei meinen Recherchen unterstützt. Und ein besonderer Dank an meine Frau, für ihre große Geduld und Hilfe, nur dadurch konnte ich das Fernglasmuseum zu dem machen was es ist – eine Aufzeichnung historischer Optiken ziviler und militärischer Natur, als Nachschlagwerk für Interessierte und Sammler.

*********************************************************************************************

On 25th of January 2014 the “Fernglasmuseum” celebrated its first birthday. The balance sheet of this first year is very gratifying and shows me that I'm on the right way.

200 pieces, some of them rare optics, I had in my hands to photograph , researching about and then to present a wide audience in “Fernglasmuseum”. The binoculars went on their last journey to collectors all over the world and have now found a worthy place there.

I am very pleased about the high frequency of visitors in my museum. In this 1st year, more then 4.000 persons were interested in optics and have accessed my website.

A highlight for me in this year, was the participation in the meeting of the BHS (Binoculars History Society) in Den Haag in Holland. In the impressive ambience of inviter Peter Louwman, I spent three great and very informative days. I was particularly pleased from the personal meeting of the most experienced collector- colleagues from all over the world. At this point, I thank you again for the warm welcome and helpfulness which you have placed in me. The memory of the beautiful days I remain in my heart.

I love this beautiful hobby and I will go on working to reach my ambitious target - in a few years I’d like to present 1000 documented pieces and rare optics for the next generations of collectors in my museum.

I thank you all, for helping me with your knowledge again and again, during my research. A special thank goes to my wife, for her great patience and help by showing me, how to do the “Fernglasmuseum” the way it is now - a historical documentation of binoculars, civilian and military, as a reference work for interested people and collectors.

********************************************************************************************************